1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,987 --> 00:00:30,905 Можем ли мы остаться еще на неделю? 4 00:00:30,947 --> 00:00:32,282 Всего неделя? 5 00:00:32,323 --> 00:00:33,783 Или месяц, или... 6 00:00:39,330 --> 00:00:40,206 Что это было? 7 00:00:40,248 --> 00:00:41,833 Ой, наверное, просто бревно. 8 00:00:47,672 --> 00:00:48,965 ОК, это странно. 9 00:00:53,678 --> 00:00:54,637 Я проверю Рэя. 10 00:00:54,721 --> 00:00:55,680 ХОРОШО. 11 00:01:04,606 --> 00:01:05,565 Попался. 12 00:01:09,944 --> 00:01:12,489 Должно было быть спал давным-давно. 13 00:01:23,208 --> 00:01:24,918 Я что-то слышал. 14 00:01:25,001 --> 00:01:27,295 Ты слышал, как я говорил тебе идти спать. 15 00:01:32,592 --> 00:01:34,219 Я хотел дойти до конца. 16 00:01:34,260 --> 00:01:37,764 Хм, ты подлый, малыш. 17 00:01:37,847 --> 00:01:39,140 Идти спать. 18 00:01:39,224 --> 00:01:42,060 ХОРОШО. 19 00:01:46,356 --> 00:01:47,857 Мама, я боюсь. 20 00:01:48,817 --> 00:01:49,984 Ничего страшного. 21 00:01:50,026 --> 00:01:51,027 Дэйвид? 22 00:01:53,363 --> 00:01:54,739 Оставайся здесь. 23 00:01:54,781 --> 00:01:56,282 Дэвид, что это? 24 00:01:56,324 --> 00:01:57,242 Дэвид, 25 00:01:58,201 --> 00:01:59,119 Салли! 26 00:01:59,202 --> 00:02:00,578 Возьми пистолет! 27 00:02:00,620 --> 00:02:01,788 Что? 28 00:02:01,871 --> 00:02:03,915 Возьми пистолет! 29 00:02:04,707 --> 00:02:05,542 ХОРОШО. 30 00:02:05,583 --> 00:02:08,920 ОК, ОК. 31 00:02:09,003 --> 00:02:09,921 Боже мой. 32 00:02:10,004 --> 00:02:11,422 Боже мой. 33 00:02:11,506 --> 00:02:12,340 Боже мой. 34 00:02:12,382 --> 00:02:14,342 Мама, что происходит? 35 00:02:14,384 --> 00:02:15,885 Мама? - Боже мой. 36 00:02:15,969 --> 00:02:16,761 Боже мой. 37 00:02:16,803 --> 00:02:20,014 Мама, что ты делаешь? 38 00:02:24,144 --> 00:02:25,019 Мама? 39 00:02:25,103 --> 00:02:26,229 Не двигайся. 40 00:02:32,110 --> 00:02:34,154 Ах, нет! 41 00:02:34,237 --> 00:02:35,196 Нет! 42 00:02:38,158 --> 00:02:40,535 Ах! 43 00:02:40,618 --> 00:02:41,369 Ой! 44 00:02:41,452 --> 00:02:43,037 Отпустить! 45 00:02:43,121 --> 00:02:43,913 Ой! 46 00:02:43,955 --> 00:02:44,914 Боже мой. 47 00:02:44,956 --> 00:02:46,541 О, боже мой, о, боже мой. Боже мой. 48 00:02:48,501 --> 00:02:50,003 Боже мой. 49 00:02:51,045 --> 00:02:53,006 Мама? 50 00:02:53,089 --> 00:02:53,882 Мама? 51 00:02:53,923 --> 00:02:57,969 Помогите мне, пожалуйста! 52 00:02:58,011 --> 00:02:59,888 Мама. 53 00:02:59,971 --> 00:03:01,389 О, пожалуйста. 54 00:03:01,472 --> 00:03:02,974 Возьми это. 55 00:03:05,435 --> 00:03:07,937 Тяни, мама. 56 00:03:12,525 --> 00:03:14,402 Мама? 57 00:03:50,897 --> 00:03:54,025 Кто-то сказал мне, что у меня есть 58 00:03:54,108 --> 00:03:57,779 шанс найти новый путь. 59 00:03:57,862 --> 00:04:04,702 Проходит еще один день, и Я просто хочу взять это. 60 00:04:04,744 --> 00:04:12,585 Изменения в моей жизни привели путь в следующий раз. 61 00:04:12,669 --> 00:04:20,510 Теперь, когда ты вокруг меня, дорога Я нахожусь, кажется, намного короче. 62 00:04:20,551 --> 00:04:24,430 Подойди со мной к краю. 63 00:04:24,472 --> 00:04:27,934 Подойди со мной к краю. 64 00:04:27,976 --> 00:04:30,853 Вместе мы это увидим. 65 00:04:30,895 --> 00:04:34,315 Вместе мы найдём его. 66 00:04:34,357 --> 00:04:38,778 Подойди со мной к краю. 67 00:04:38,820 --> 00:04:42,282 Подойди со мной к краю. 68 00:04:42,323 --> 00:04:44,993 Вместе мы это увидим. 69 00:04:45,076 --> 00:04:47,203 Вместе мы найдем это для себя. 70 00:04:47,245 --> 00:04:48,496 Майкл, остановись. 71 00:04:53,209 --> 00:04:54,961 Эй, Дженни... 72 00:04:55,003 --> 00:04:57,088 Майкл, прекрати. 73 00:04:57,171 --> 00:04:58,631 Майкл, я должен вернуться к работе. 74 00:04:58,715 --> 00:05:01,301 Это не то, что я имел в виду путем практических исследований. 75 00:05:01,384 --> 00:05:02,885 Ой. 76 00:05:02,927 --> 00:05:04,512 Идите сюда, ребята. 77 00:05:04,554 --> 00:05:05,596 Мне нужна ваша помощь. 78 00:05:05,638 --> 00:05:07,974 - Что вам нужно? - Позвольте мне получить глубины. 79 00:05:10,727 --> 00:05:13,730 Разве у тебя нет что-нибудь лучше сделать? 80 00:05:13,813 --> 00:05:14,856 Нет. 81 00:05:14,897 --> 00:05:18,109 Это океанография исследования, Майкл, а не сексуальное образование. 82 00:05:18,192 --> 00:05:20,069 Это отстой. 83 00:05:20,111 --> 00:05:21,988 Скажи Джиму точку. пока мы читаем. 84 00:05:22,030 --> 00:05:23,906 Тогда возьми камеру оборудование готово. 85 00:05:23,990 --> 00:05:25,533 Да, да, капитан. 86 00:05:31,122 --> 00:05:33,416 Хорошо, включи его. 87 00:05:51,809 --> 00:05:52,727 ХОРОШО. 88 00:06:04,155 --> 00:06:05,198 Что вы думаете? 89 00:06:05,281 --> 00:06:06,574 Существует зарегистрировано крушение 90 00:06:06,616 --> 00:06:08,826 в этих координатах Французское каботажное судно сдано в эксплуатацию 91 00:06:08,868 --> 00:06:11,621 1864 затонул в 1902 году. 92 00:06:11,662 --> 00:06:14,207 Это выглядит новее. 93 00:06:14,290 --> 00:06:16,584 Хм, стоп. 94 00:06:16,626 --> 00:06:18,503 Смотреть. 95 00:06:18,544 --> 00:06:22,423 Яркая работа, вот здесь. 96 00:06:22,465 --> 00:06:24,175 Он почти нетронут. 97 00:06:24,217 --> 00:06:25,343 Должно быть, это бронза. 98 00:06:28,471 --> 00:06:29,639 Хорошие глаза. 99 00:06:29,680 --> 00:06:30,640 Это бронза. 100 00:06:30,681 --> 00:06:32,183 Подожди. 101 00:06:32,225 --> 00:06:33,726 Спасибо. 102 00:06:33,768 --> 00:06:35,645 Еще одна подставка. 103 00:06:35,686 --> 00:06:38,523 К сожалению. 104 00:06:43,027 --> 00:06:45,738 Джимми, говорит Николь на сегодня мы закончили. 105 00:06:45,822 --> 00:06:47,115 Начнем ее собирать. 106 00:06:47,156 --> 00:06:48,366 Музыка для моих ушей. 107 00:07:07,802 --> 00:07:09,095 Николь. 108 00:07:09,137 --> 00:07:10,805 Что? 109 00:07:10,847 --> 00:07:12,557 Это появилось только сейчас? 110 00:07:12,598 --> 00:07:15,184 Ага. 111 00:07:15,268 --> 00:07:16,978 Эй, Джим, держись. 112 00:07:17,019 --> 00:07:17,937 Положите камеру обратно. 113 00:07:17,979 --> 00:07:20,106 Мы только что нашли кое-что. 114 00:07:27,780 --> 00:07:29,532 Как мы могли это пропустить? 115 00:07:29,615 --> 00:07:31,617 Целые флоты ушли в этих водах. 116 00:07:31,659 --> 00:07:34,287 вряд ли каждый затонувшее судно было нанесено на карту. 117 00:07:34,370 --> 00:07:35,413 Нефтяной танкер? 118 00:07:37,748 --> 00:07:43,129 Грузовое судно, 50, возможно, 75 лет. 119 00:07:43,171 --> 00:07:45,965 Нам нужен более пристальный взгляд. 120 00:07:53,806 --> 00:07:56,100 Там, слева. 121 00:07:59,353 --> 00:08:01,230 Это китайский? 122 00:08:01,272 --> 00:08:02,356 Похоже на это. 123 00:08:04,734 --> 00:08:06,360 Что такое сонар скажите длина? 124 00:08:07,111 --> 00:08:08,821 190 футов. 125 00:08:08,905 --> 00:08:10,072 Звучит правильно. 126 00:08:17,914 --> 00:08:20,249 Все они выглядят пустыми. 127 00:08:20,291 --> 00:08:21,459 Пойдем дальше на корму. 128 00:08:28,424 --> 00:08:31,093 Нереально, посмотрите. 129 00:08:37,058 --> 00:08:39,435 Поднимите мою запись для Маска Троянской войны. 130 00:08:45,733 --> 00:08:46,567 Вот и все. 131 00:08:46,651 --> 00:08:48,319 Вот оно! 132 00:08:48,402 --> 00:08:49,403 Снимите показания GPS. 133 00:08:49,445 --> 00:08:50,780 Давайте скинем координаты. 134 00:08:56,994 --> 00:08:57,745 Ого! 135 00:08:57,787 --> 00:08:58,996 Что происходит? 136 00:08:59,038 --> 00:09:00,748 О, это, должно быть, печать. 137 00:09:07,296 --> 00:09:09,090 Должно быть, мы что-то зацепили. 138 00:09:12,051 --> 00:09:13,803 Что, черт возьми, происходит, чувак? 139 00:09:18,891 --> 00:09:21,852 Быстро, поднимайтесь наверх. 140 00:09:21,936 --> 00:09:23,062 Поставьте ее наоборот. 141 00:09:37,994 --> 00:09:38,869 Ну давай же! 142 00:09:38,911 --> 00:09:39,912 Ну давай же! 143 00:09:51,424 --> 00:09:53,926 Мне нужна лодка побольше, чувак! 144 00:10:21,329 --> 00:10:22,330 Джим! 145 00:10:43,601 --> 00:10:44,644 Что случилось? 146 00:10:44,685 --> 00:10:45,770 Джим был... 147 00:10:45,811 --> 00:10:46,937 Мы зацепились за дно? 148 00:10:47,021 --> 00:10:48,481 Что-то... что-то... он был в воде, 149 00:10:48,522 --> 00:10:50,858 и трос оборвался. 150 00:10:50,941 --> 00:10:52,234 Что-то произошло. Нет! 151 00:10:52,318 --> 00:10:53,027 Нет! Нет! 152 00:10:53,069 --> 00:10:53,944 Вы не можете. 153 00:10:53,986 --> 00:10:55,196 Что-то... что-то находится там. 154 00:10:55,237 --> 00:10:58,074 Что-то его зацепило. 155 00:10:58,157 --> 00:11:00,576 О чем ты говоришь? 156 00:11:00,618 --> 00:11:04,288 Что-то... он ушел. 157 00:11:45,955 --> 00:11:47,498 Из «Файлы фактов или вымыслов», 158 00:11:47,581 --> 00:11:50,334 один мужчина пропал и предположительно утонуть после увиденного 159 00:11:50,418 --> 00:11:53,754 гигантского кальмара экипажем океанографического исследования 160 00:11:53,796 --> 00:11:54,672 судно. 161 00:11:54,714 --> 00:11:56,173 Очевидец событие, Майкл Смит 162 00:11:56,257 --> 00:11:59,969 здесь, в Проходе Отчаяния, к северу от Ванкувера, 163 00:12:00,010 --> 00:12:01,053 Канада. 164 00:12:01,095 --> 00:12:02,388 Это было нереально. 165 00:12:02,471 --> 00:12:06,559 Я имею в виду, это... дело было в том, огромный, как невероятно огромный. 166 00:12:06,600 --> 00:12:07,768 Там были эти... эти длинные щупальца. 167 00:12:07,852 --> 00:12:10,271 Они любят змей через воду. 168 00:12:10,354 --> 00:12:12,314 Это было совершенно дико. 169 00:12:12,356 --> 00:12:15,359 А потом оно их просто схватило. 170 00:12:15,443 --> 00:12:16,819 Оно исчезло. 171 00:12:16,902 --> 00:12:17,987 Вот и все. 172 00:12:21,323 --> 00:12:23,325 Климатологи из наблюдений 173 00:12:23,409 --> 00:12:25,077 из глубокой воды виды кальмаров могут 174 00:12:25,161 --> 00:12:28,038 становятся все более распространенными, поскольку Тенденции глобального потепления усиливаются. 175 00:12:28,122 --> 00:12:32,084 Независимо от того, атакуют они или нет людей еще предстоит увидеть. 176 00:12:32,126 --> 00:12:33,836 В других новостях Китайские исследователи 177 00:12:33,878 --> 00:12:35,796 клонировали панду. 178 00:13:15,544 --> 00:13:16,921 Спасибо. 179 00:13:40,945 --> 00:13:42,321 Передай мне это, детка. 180 00:13:49,954 --> 00:13:53,415 Привет, я ищу для доктора Фаррена. 181 00:13:53,457 --> 00:13:54,667 Я доктор Фаррен. 182 00:13:54,708 --> 00:13:57,503 У вас, ребята, было настоящее приключение. 183 00:13:57,586 --> 00:13:58,754 Я слышал о твоем шкипере. 184 00:14:01,173 --> 00:14:03,425 Мне жаль. 185 00:14:03,467 --> 00:14:04,927 Я думал, ты мог бы нужна помощь. 186 00:14:04,969 --> 00:14:06,512 Знаете что-нибудь о двигателях? 187 00:14:06,554 --> 00:14:09,473 я был рядом лодки всю мою жизнь. 188 00:14:09,557 --> 00:14:10,641 Что делать? 189 00:14:10,724 --> 00:14:13,185 Ну, возможно, вы видели мой материал в «National Geographic». 190 00:14:13,269 --> 00:14:16,021 Я подводный фотограф, универсальное морское существо 191 00:14:16,063 --> 00:14:18,357 энтузиаст Рэй Рейтер. 192 00:14:18,399 --> 00:14:20,484 Ну, я не нужен фотограф. 193 00:14:20,526 --> 00:14:22,361 Мне нужен механик и шкипер. 194 00:14:22,444 --> 00:14:24,780 Я думаю, ты хочешь чтобы вернуться туда. 195 00:14:24,822 --> 00:14:26,866 Так почему бы тебе не позволить мне исправить свою лодку, а затем последовать за ним? 196 00:14:26,949 --> 00:14:29,660 Если я не смогу это исправить, мы идем разными дорогами. 197 00:14:29,702 --> 00:14:30,911 Никакого вреда не было. 198 00:14:36,375 --> 00:14:37,751 Посмотрите, что вы можете сделать? 199 00:14:45,926 --> 00:14:48,679 Так что это как семь океанов, да? 200 00:14:48,762 --> 00:14:50,556 Еще шесть, и я просмотрел их все. 201 00:14:50,639 --> 00:14:53,893 Довольно впечатляюще. 202 00:14:53,976 --> 00:14:56,729 Да, это, ох, это что-то вроде сна, чувак. 203 00:14:56,812 --> 00:14:59,773 Знаешь, когда ты действительно хочешь чего-нибудь, ты просто, эээ, 204 00:14:59,815 --> 00:15:01,191 должен сделать это. 205 00:15:01,233 --> 00:15:03,193 Ага. 206 00:15:03,235 --> 00:15:05,779 Я знаю, что ты имеешь в виду. 207 00:15:05,863 --> 00:15:08,240 Так что же ты увидел? 208 00:15:08,282 --> 00:15:09,533 Когда? 209 00:15:09,617 --> 00:15:10,701 Кальмар. 210 00:15:10,743 --> 00:15:12,161 Что ты видел с кальмаром? 211 00:15:12,828 --> 00:15:17,291 О, я не знаю. 212 00:15:17,374 --> 00:15:22,129 Голова парня была меня как будто стащили, 213 00:15:22,171 --> 00:15:23,589 и я бегу назад. 214 00:15:23,631 --> 00:15:27,426 И вот эта штука. 215 00:15:27,509 --> 00:15:28,510 Это было огромно. 216 00:15:28,594 --> 00:15:33,015 У него были щупальца подплываем к воде. 217 00:15:33,098 --> 00:15:36,644 Это его достало, и потом оно исчезло. 218 00:15:36,685 --> 00:15:39,063 Кто-нибудь еще это видел? 219 00:15:39,104 --> 00:15:40,481 Если бы. 220 00:15:40,522 --> 00:15:41,857 Может быть, они мне поверят. 221 00:15:44,360 --> 00:15:45,778 Как дела? 222 00:15:45,819 --> 00:15:46,528 Хороший. 223 00:15:46,612 --> 00:15:48,072 Да, почти... почти готово. 224 00:15:54,578 --> 00:15:55,996 Водяной фильтр. 225 00:15:56,038 --> 00:15:57,039 Что насчет этого? 226 00:15:57,081 --> 00:16:01,251 В него попадает песок или они могут попасть в воздушную пробку. 227 00:16:01,293 --> 00:16:03,754 Почти готово. 228 00:16:03,796 --> 00:16:05,923 Я думаю, это может помочь. 229 00:16:07,675 --> 00:16:09,426 Майк, почему бы тебе не пойти попробовать? 230 00:16:12,096 --> 00:16:13,722 Ты в порядке. 231 00:16:13,806 --> 00:16:15,099 Вы многому учитесь когда твоя лодка 232 00:16:15,182 --> 00:16:17,935 сломался в незащищенном воды у берегов Африки. 233 00:16:18,018 --> 00:16:20,479 Это случилось с тобой? 234 00:16:20,562 --> 00:16:22,898 Нет. 235 00:16:22,982 --> 00:16:25,067 Добро пожаловать на борт, мистер Райтер. 236 00:16:32,366 --> 00:16:34,326 На камбузе есть еда. 237 00:16:34,368 --> 00:16:35,953 Да, я не голоден. 238 00:16:35,995 --> 00:16:38,622 Они сказали, что ты скажешь это, но тебе нужно поесть. 239 00:16:41,291 --> 00:16:42,418 Кто у руля? 240 00:16:42,459 --> 00:16:44,336 Майкл на автопилоте... 241 00:16:44,378 --> 00:16:45,170 О, ты бы... 242 00:16:45,254 --> 00:16:48,507 Гораздо безопаснее, чем мальчик-серфер. 243 00:16:48,590 --> 00:16:50,342 Капитанская привилегия. 244 00:16:50,384 --> 00:16:52,469 Вы получаете обслуживание номеров. 245 00:16:54,763 --> 00:16:55,723 Ух ты! 246 00:16:58,058 --> 00:17:00,602 Вы уверены, что знаете, как произвести впечатление. 247 00:17:03,439 --> 00:17:05,899 Так как далеко на север мы собираемся? 248 00:17:05,941 --> 00:17:07,234 Ну, мы проиграли наша последняя точка GPS, 249 00:17:07,317 --> 00:17:11,947 так что я просто даю это мое лучшее предположение. 250 00:17:12,031 --> 00:17:14,199 Это обнадеживает. 251 00:17:14,283 --> 00:17:16,785 Что именно такое ты ищешь? 252 00:17:16,827 --> 00:17:18,287 Короткий ответ? 253 00:17:18,328 --> 00:17:19,538 Ищем доказательства. 254 00:17:19,580 --> 00:17:20,581 Доказательство? 255 00:17:22,583 --> 00:17:24,918 Или, может быть, мне следует скажем, достоверность. 256 00:17:24,960 --> 00:17:28,297 Я ищу одну вещь это доказывает моему коллеге 257 00:17:28,338 --> 00:17:31,800 что мои исследования, мои догадки, верны. 258 00:17:31,884 --> 00:17:36,138 Мифологический находки, потерянные сокровища. 259 00:17:36,221 --> 00:17:37,389 Кто послал тебя сюда? 260 00:17:37,473 --> 00:17:39,058 Я рассказал тебе, почему я здесь. 261 00:17:39,141 --> 00:17:40,809 Чтобы удовлетворить свое любопытство? 262 00:17:43,979 --> 00:17:45,689 Ага. 263 00:17:45,731 --> 00:17:49,109 Николь, я есть кое-что здесь по сонару. 264 00:17:49,151 --> 00:17:52,362 Спасибо за обед. 265 00:17:52,404 --> 00:17:54,031 Нет, после тебя. 266 00:18:08,087 --> 00:18:10,506 Это тот же корабль, 267 00:18:10,547 --> 00:18:12,174 Подожди. 268 00:18:12,216 --> 00:18:13,175 Майкл, бросай якорь. 269 00:18:13,258 --> 00:18:14,301 Николь, что ты собираешься делать? 270 00:18:14,343 --> 00:18:18,055 Что еще? Я спускаюсь. 271 00:18:31,735 --> 00:18:33,153 Как ты думаешь, что ты делаешь? 272 00:18:33,195 --> 00:18:34,196 Готовимся. 273 00:18:34,238 --> 00:18:36,365 Э-э, нет, я спускаюсь. 274 00:18:36,406 --> 00:18:37,825 Ты останешься здесь. 275 00:18:37,908 --> 00:18:38,659 Я думал... 276 00:18:38,700 --> 00:18:40,327 Ну, ты неправильно подумал. 277 00:18:40,410 --> 00:18:41,453 Это работа двоих. 278 00:18:41,537 --> 00:18:43,455 Я знаю, и вот почему Дженни поедет со мной. 279 00:18:43,539 --> 00:18:45,332 Смотри, что бы это ни было Майкл нашел там внизу, 280 00:18:45,415 --> 00:18:46,708 это будет уже давно прошло. 281 00:18:46,750 --> 00:18:48,168 - У нас все будет хорошо. - Наверное, ты прав. 282 00:18:48,210 --> 00:18:51,213 Этот кальмар или что-то в этом роде это да, давно прошло. 283 00:18:51,296 --> 00:18:52,506 Но вот что Я пришел сюда ради. 284 00:18:52,548 --> 00:18:53,757 Мне нужно спуститься туда. 285 00:18:53,799 --> 00:18:56,343 Это не было частью сделки. 286 00:18:56,385 --> 00:18:58,262 Дженни не хочет идти. 287 00:18:58,303 --> 00:18:59,805 Я делаю. 288 00:18:59,888 --> 00:19:04,351 Было бы жаль не документируйте то, что вы найдете. 289 00:19:04,393 --> 00:19:05,227 Это правда. 290 00:19:05,310 --> 00:19:07,688 Возьмите немного раньше и после выстрелов, 291 00:19:07,729 --> 00:19:09,898 ты, находишь что бы это ни было, ты 292 00:19:09,982 --> 00:19:13,485 ищу свое сокровище. 293 00:19:13,527 --> 00:19:14,653 Важно иметь это... 294 00:19:14,695 --> 00:19:18,407 это доказательство для ваших коллег. 295 00:19:23,871 --> 00:19:25,289 Отлично. 296 00:19:25,372 --> 00:19:26,874 Держись рядом. 297 00:24:39,978 --> 00:24:42,022 Вот они. 298 00:24:42,063 --> 00:24:43,023 Как это было, чувак? 299 00:24:43,106 --> 00:24:44,107 Боже мой. 300 00:24:44,149 --> 00:24:45,400 Посадите ее в лодку. 301 00:24:53,200 --> 00:24:54,242 Поднимите ее. 302 00:25:10,717 --> 00:25:12,177 Вы видели это, не так ли? 303 00:25:14,638 --> 00:25:15,472 У нее гипервентиляция. 304 00:25:15,555 --> 00:25:17,140 Иди принеси немного кислорода. 305 00:25:43,583 --> 00:25:46,211 Эй, как дела? 306 00:25:46,294 --> 00:25:48,755 Совсем маленькое приключение. 307 00:25:48,797 --> 00:25:50,048 Ты нашел мою сумку для дайвинга? 308 00:25:50,090 --> 00:25:53,134 Как насчет спасибо за сохранение моя жизнь, или как поживают дети, 309 00:25:53,218 --> 00:25:55,595 или что на ужин, дорогая? 310 00:25:55,679 --> 00:25:58,557 Мне жаль. 311 00:25:58,598 --> 00:25:59,599 Ага. 312 00:26:08,692 --> 00:26:10,151 Я не могу в это поверить. 313 00:26:17,492 --> 00:26:19,286 Ты собираешься расскажи мне об этом сейчас? 314 00:26:22,163 --> 00:26:25,542 Это миф, легенда. 315 00:26:28,003 --> 00:26:31,464 Ну, раньше это было легенда, не сейчас. 316 00:26:31,548 --> 00:26:34,384 Сюрреалистично сейчас. 317 00:26:34,426 --> 00:26:37,596 Эта слизь пахнет аммиаком. 318 00:26:37,637 --> 00:26:39,222 Как насчет тебя ответь на мой вопрос? 319 00:26:44,144 --> 00:26:49,858 Ну это церемониальная маска восходит к Троянским войнам. 320 00:26:49,941 --> 00:26:53,236 И, судя по всему, есть только три из них в мире. 321 00:26:53,278 --> 00:26:54,863 Они были проданы на черном рынке 322 00:26:54,904 --> 00:26:56,323 на протяжении сотен лет. 323 00:26:56,364 --> 00:26:57,407 А миф? 324 00:26:59,159 --> 00:27:01,661 Ну, согласно к моему исследованию, 325 00:27:01,703 --> 00:27:05,665 эту маску последний раз продавали сделка, которая включала что-то 326 00:27:05,749 --> 00:27:07,876 это было так редко эксперты на самом деле 327 00:27:07,917 --> 00:27:11,630 поставил под сомнение само его существование. 328 00:27:11,671 --> 00:27:13,923 Это не круто. 329 00:27:13,965 --> 00:27:16,343 Это слизь из какой-то вид кальмара. 330 00:27:16,426 --> 00:27:22,265 Это придает ему плавучесть, но это ядовито для проглатывания. 331 00:27:22,307 --> 00:27:24,017 Я не планировал этого. 332 00:27:32,817 --> 00:27:34,694 Что это такое? 333 00:27:34,736 --> 00:27:37,405 Это коготь кальмара. 334 00:27:37,489 --> 00:27:38,531 Это огромно. 335 00:27:38,573 --> 00:27:42,952 Да, но это дает вам знать с чем мы имеем дело. 336 00:27:42,994 --> 00:27:45,747 Так что же там редкого? 337 00:27:45,789 --> 00:27:46,498 Неа. 338 00:27:46,581 --> 00:27:49,209 Один вопрос, один ответ. 339 00:27:49,292 --> 00:27:51,211 Но спасибо. 340 00:27:51,252 --> 00:27:53,338 Я серьезно. 341 00:27:53,421 --> 00:27:55,090 Я всегда знал свою испытать фридайвинг 342 00:27:55,173 --> 00:27:56,466 у побережья Борнео в школе 343 00:27:56,508 --> 00:27:58,635 акулам-убийцам пригодится. 344 00:27:58,677 --> 00:28:00,095 Это действительно произошло? 345 00:28:00,136 --> 00:28:01,221 Конечно, нет. 346 00:28:03,640 --> 00:28:08,645 Итак, механик, шкипер, спасатель, 347 00:28:08,687 --> 00:28:10,647 чертовски хорошая медсестра. 348 00:28:10,689 --> 00:28:12,315 Что-нибудь, чего ты не можешь сделать? 349 00:28:12,357 --> 00:28:14,275 Я вернусь к тебе. 350 00:28:14,317 --> 00:28:15,402 Я надеюсь, что да. 351 00:28:18,029 --> 00:28:19,572 Отдохни немного. 352 00:28:19,656 --> 00:28:21,324 Мы скоро вернемся в порт. 353 00:28:48,852 --> 00:28:51,062 Я не верю в это. 354 00:29:18,673 --> 00:29:20,425 Слезай с моей лодки. 355 00:29:20,508 --> 00:29:22,427 Вас не приветствуют на борту? 356 00:29:22,469 --> 00:29:23,803 Я обижен, Николь. 357 00:29:25,805 --> 00:29:30,268 Я просто здесь, чтобы предложить ты помощь моей семьи. 358 00:29:30,310 --> 00:29:31,811 Они до сих пор называют тебя своим сыном. 359 00:29:34,856 --> 00:29:37,150 Вы нашли это, не так ли? 360 00:29:37,233 --> 00:29:37,984 Что нашли? 361 00:29:38,026 --> 00:29:39,569 Не скромничай, Никки. 362 00:29:39,652 --> 00:29:40,945 Вам это не подходит. 363 00:29:43,406 --> 00:29:49,037 Выйти туда одному было очень, очень глупо, и ты это знаешь? 364 00:29:49,078 --> 00:29:53,374 Тебе нужна помощь, моя помощь. 365 00:29:53,416 --> 00:29:55,919 Ты им рассказал? 366 00:29:56,002 --> 00:29:59,130 Вы думаете, что вы первые выйти туда, в эту воду 367 00:29:59,172 --> 00:30:00,632 и искать клад? 368 00:30:02,675 --> 00:30:07,347 Ты рассказал им о Сан-Фелипе, Петерман? 369 00:30:07,430 --> 00:30:09,974 Давайте не будем забывать о Рауке. 370 00:30:10,016 --> 00:30:11,184 А что насчет них? 371 00:30:11,267 --> 00:30:15,688 - Никто из них так и не вернулся. - Они не я. 372 00:30:18,191 --> 00:30:19,651 У меня есть деньги. 373 00:30:19,692 --> 00:30:21,069 У вас есть опыт. 374 00:30:21,110 --> 00:30:25,448 Кроме того, я боюсь воды. 375 00:30:25,532 --> 00:30:27,659 Почему бы нам не работать вместе? 376 00:30:27,742 --> 00:30:29,911 Чтобы ты мог украсть его. от меня в самом конце? 377 00:30:29,994 --> 00:30:30,662 Ах. 378 00:30:30,703 --> 00:30:31,871 Я так не думаю. 379 00:30:37,919 --> 00:30:39,921 Пусть будет по-твоему. 380 00:30:40,004 --> 00:30:42,632 мне бы просто не хотелось видеть только ты покидаешь эту Землю 381 00:30:42,715 --> 00:30:45,552 потому что у тебя есть это желание увидеть свое имя 382 00:30:45,593 --> 00:30:47,512 на какой-нибудь яркой музейной экспозиции. 383 00:30:51,182 --> 00:30:57,522 Подумайте об этом, всегда рад видеть тебя, моя дорогая. 384 00:30:57,605 --> 00:31:02,527 Я уверен, ты поймешь нашел способ найти меня. 385 00:31:02,569 --> 00:31:04,529 Ты такой предприимчивый. 386 00:31:10,577 --> 00:31:12,662 Старое пламя? 387 00:31:12,704 --> 00:31:14,873 Стервятник более уместен. 388 00:31:14,914 --> 00:31:16,165 Как насчет тебя расскажи мне подробности 389 00:31:16,207 --> 00:31:18,293 над тарелкой кальмаров? 390 00:31:18,376 --> 00:31:22,213 Хм, ты спрашиваешь меня на свидании, да? 391 00:31:22,255 --> 00:31:23,172 Неа. 392 00:31:23,256 --> 00:31:25,592 Я спрашиваю, хочешь ли ты чтобы получить что-нибудь поесть, 393 00:31:25,675 --> 00:31:28,303 знакомство происходит позже. 394 00:31:28,386 --> 00:31:29,387 Я не встречаюсь с командой. 395 00:31:29,429 --> 00:31:32,307 Я больше похож на бортовой специалист, 396 00:31:32,348 --> 00:31:34,642 твой отель, 7 часов. 397 00:31:34,684 --> 00:31:36,728 Увидимся тогда. 398 00:31:42,984 --> 00:31:44,319 Я не хочу ошибок. 399 00:31:44,360 --> 00:31:46,404 Дела сделаны с точность, как и планировалось. 400 00:31:46,487 --> 00:31:48,281 Это понятно? - Конечно. 401 00:31:48,364 --> 00:31:49,157 Ради всего святого. 402 00:31:49,240 --> 00:31:50,283 Да, да, я знаю. 403 00:31:50,366 --> 00:31:51,659 Не стреляйте ни в кого. 404 00:31:51,701 --> 00:31:53,077 Верно. 405 00:32:14,474 --> 00:32:15,391 Кто это? 406 00:32:15,433 --> 00:32:16,476 Это я. 407 00:32:20,813 --> 00:32:22,440 Ох, черт возьми. 408 00:32:26,110 --> 00:32:28,863 Эм, оно открыто. 409 00:32:30,865 --> 00:32:32,367 Вы забыли о я, а ты? 410 00:32:34,619 --> 00:32:36,996 Дай мне пару секунд. 411 00:32:37,038 --> 00:32:37,747 Что? 412 00:32:37,789 --> 00:32:39,123 Потерял аппетит? 413 00:32:39,207 --> 00:32:39,916 Нет. 414 00:32:39,958 --> 00:32:41,209 Я умираю с голоду. 415 00:32:41,292 --> 00:32:42,961 Я просто, эм... 416 00:32:53,888 --> 00:32:54,973 Это потрясающе. 417 00:33:06,067 --> 00:33:07,193 Ты выглядишь великолепно. 418 00:33:07,235 --> 00:33:08,820 Ты взял слова прямо из моего рта. 419 00:33:08,861 --> 00:33:11,364 Вам не обязательно быть вежливым только потому, что я босс. 420 00:33:15,618 --> 00:33:17,412 Да, босс. 421 00:33:39,017 --> 00:33:40,643 Это так глупо, Джейк. 422 00:33:40,685 --> 00:33:41,978 Идет дождь. 423 00:33:42,020 --> 00:33:43,146 Свет бесполезен. 424 00:33:43,229 --> 00:33:44,856 Ты никогда не пойдешь поймать что-нибудь. 425 00:33:44,939 --> 00:33:46,524 Эй, это лучшее место, ок? 426 00:33:46,607 --> 00:33:48,401 Мой старик приходит здесь все время. 427 00:33:48,484 --> 00:33:50,236 И рыбы есть привлечен светом. 428 00:33:50,319 --> 00:33:52,613 Если идет дождь, это просто значит, лучше для рыбалки. 429 00:33:52,697 --> 00:33:55,324 Мой старик поймал тунца здесь во время той большой бури 430 00:33:55,408 --> 00:33:56,409 в прошлом году, помнишь? 431 00:33:56,451 --> 00:33:57,285 Ух ты! 432 00:33:57,326 --> 00:33:58,703 Тунец. 433 00:33:58,745 --> 00:34:01,330 Ладно, как угодно. 434 00:34:01,372 --> 00:34:03,791 Какого черта? 435 00:34:12,091 --> 00:34:13,926 В чем дело? 436 00:34:13,968 --> 00:34:15,053 Что происходит? 437 00:34:17,513 --> 00:34:18,598 Что это такое? 438 00:34:22,518 --> 00:34:24,312 Какой-то подводная камера. 439 00:34:24,353 --> 00:34:26,314 Ух ты! 440 00:34:32,904 --> 00:34:33,780 Боже мой! 441 00:34:35,698 --> 00:34:37,784 Что это такое? 442 00:34:37,825 --> 00:34:38,701 Что? 443 00:34:38,743 --> 00:34:39,786 Что это было? 444 00:34:46,209 --> 00:34:49,253 Садись в лодку! 445 00:34:55,718 --> 00:34:57,261 Кит! Кит! 446 00:35:23,663 --> 00:35:25,039 Лосось? 447 00:35:25,123 --> 00:35:25,873 Спасибо. 448 00:35:25,957 --> 00:35:27,250 Ваши кальмары, сэр. 449 00:35:27,291 --> 00:35:28,334 Спасибо. 450 00:35:31,420 --> 00:35:32,630 Вы действительно одержимы. 451 00:35:32,672 --> 00:35:33,673 Ага. 452 00:35:36,008 --> 00:35:38,386 Так расскажи мне больше о твой друг Максвелл. 453 00:35:38,427 --> 00:35:44,267 Он пират, вор. 454 00:35:44,308 --> 00:35:46,769 Он паршивая овца из семьи Одомис, 455 00:35:46,811 --> 00:35:48,146 ты знаешь, транспортную компанию? 456 00:35:48,229 --> 00:35:50,648 Я думаю, ты имеешь в виду преступный клан. 457 00:35:50,731 --> 00:35:53,776 Я считаю, что они предпочитают термин аристократическая мафия. 458 00:35:55,862 --> 00:35:58,489 И он в отчаянии за то, что у меня есть. 459 00:35:58,573 --> 00:35:59,824 Вы имеете в виду маску? 460 00:35:59,907 --> 00:36:03,703 Что означает слово Сцилла значит для тебя? 461 00:36:03,786 --> 00:36:04,912 Ты шутишь. 462 00:36:04,996 --> 00:36:07,540 Я думал, ты академик, вы знаете, на основе фактов. 463 00:36:07,623 --> 00:36:09,876 Я морской археолог с концентрацией 464 00:36:09,917 --> 00:36:10,793 в греческой истории. 465 00:36:10,835 --> 00:36:14,088 Для тебя этого достаточно академично? 466 00:36:14,172 --> 00:36:16,841 Кроме того, я люблю мифы и легенды. 467 00:36:16,883 --> 00:36:18,676 Они всегда основаны на фактах. 468 00:36:18,718 --> 00:36:21,179 Сцилла – это мифологическое морское существо. 469 00:36:21,220 --> 00:36:23,139 Разве не Гомер их создал? в «Одиссее». 470 00:36:23,222 --> 00:36:27,101 Ну, он был вдохновлен это многоголовое морское чудовище. 471 00:36:27,185 --> 00:36:28,561 Расскажи мне древнюю моряк не стал бы 472 00:36:28,644 --> 00:36:32,190 сбить с толку щупальца великана кальмары с морскими головами 473 00:36:32,231 --> 00:36:32,940 змей. 474 00:36:33,024 --> 00:36:34,150 И ты назвал меня одержимым? 475 00:36:34,233 --> 00:36:37,862 Скажи мне, Николь, что еще находится в развалинах? 476 00:36:42,658 --> 00:36:43,659 Не здесь. 477 00:36:59,759 --> 00:37:00,509 Что? 478 00:37:00,593 --> 00:37:02,678 Мне скучно? 479 00:37:02,720 --> 00:37:04,138 Нет, нет, детка. 480 00:37:04,180 --> 00:37:08,142 Я просто хотел убедиться это было не их время спать. 481 00:37:08,226 --> 00:37:10,811 Теперь ты говоришь. 482 00:37:10,895 --> 00:37:14,941 Да, мне нужно отлить. 483 00:37:14,982 --> 00:37:17,944 Мгновенно назад. 484 00:37:37,838 --> 00:37:38,839 Никки. 485 00:37:41,217 --> 00:37:42,218 Привет? 486 00:38:08,077 --> 00:38:09,203 Вы поняли? 487 00:38:13,457 --> 00:38:15,126 Привет, гм, мистер Одомис. 488 00:38:15,167 --> 00:38:16,711 Дайте это здесь. 489 00:38:16,794 --> 00:38:18,963 Покажи мне деньги. 490 00:38:19,005 --> 00:38:21,173 Это не так, детка. 491 00:38:21,215 --> 00:38:24,760 г-н Одомис является честный бизнесмен. 492 00:38:24,844 --> 00:38:25,845 Вы не. 493 00:38:31,309 --> 00:38:32,560 Нам нужны все они. 494 00:38:32,643 --> 00:38:34,520 Да, это каждый она штурманская ударница 495 00:38:34,562 --> 00:38:35,646 сделанные за последние пять лет. 496 00:38:35,688 --> 00:38:36,772 А ее база данных? 497 00:38:36,814 --> 00:38:39,066 Да, все. 498 00:38:45,489 --> 00:38:48,576 Теперь вы знаете, если есть неправильные, 499 00:38:48,617 --> 00:38:50,661 я буду искать для тебя, ладно? 500 00:39:00,004 --> 00:39:01,422 Это ясно? 501 00:39:01,464 --> 00:39:02,465 Кристалл. 502 00:39:21,692 --> 00:39:24,612 Попался! 503 00:39:24,653 --> 00:39:25,571 Что? 504 00:39:25,613 --> 00:39:26,572 Ничего, глупый. 505 00:39:26,655 --> 00:39:29,241 Я только что видел тебя в зеркало там. 506 00:39:29,283 --> 00:39:31,911 Эй, ты хитрый. 507 00:39:31,994 --> 00:39:34,955 Ты в порядке? 508 00:39:34,997 --> 00:39:35,956 Ага. 509 00:39:35,998 --> 00:39:36,749 Ага. 510 00:39:36,832 --> 00:39:38,417 Мне лучше. 511 00:39:38,459 --> 00:39:39,251 Ну давай же. 512 00:39:39,293 --> 00:39:40,378 Давай уйдем отсюда. 513 00:39:40,461 --> 00:39:41,420 ХОРОШО. 514 00:39:45,466 --> 00:39:48,469 Согласно легенде, ревнивая волшебница 515 00:39:48,511 --> 00:39:51,472 превращает нимфу Сциллу в ужасное морское чудовище. 516 00:39:51,514 --> 00:39:55,810 И она решила сохранить опал как знак ее человечности. 517 00:39:55,893 --> 00:39:59,772 Вы действительно ищете в подарок богов. 518 00:39:59,855 --> 00:40:01,190 Ну, история идет этот Париж 519 00:40:01,273 --> 00:40:05,069 перехитрил Сциллу, взял опал от нее и отдал Хелен. 520 00:40:05,111 --> 00:40:06,987 И это было взято у нее во время разграбления Трои. 521 00:40:07,029 --> 00:40:09,573 Но это... это всегда заканчивается обратно в море. 522 00:40:09,657 --> 00:40:10,991 И это просто так случайно нашел 523 00:40:11,033 --> 00:40:14,870 его последнее место отдыха в грузовой корабль тысячи лет 524 00:40:14,912 --> 00:40:15,871 позже? 525 00:40:15,913 --> 00:40:17,373 Давай, Николь, ты не очень верьте этому. 526 00:40:17,456 --> 00:40:19,875 Ну это точно что я пытаюсь доказать. 527 00:40:22,169 --> 00:40:24,922 Я проследил его историю через черный рынок. 528 00:40:25,005 --> 00:40:27,508 Его украли из Греки римлянами, 529 00:40:27,591 --> 00:40:31,429 украденные у них монголами, и так на протяжении веков. 530 00:40:31,512 --> 00:40:33,347 И это было в последний раз куплено с китайского 531 00:40:33,389 --> 00:40:36,016 в начале 20 века, вместе с маской. 532 00:40:39,687 --> 00:40:41,147 Куплен кем? 533 00:40:41,230 --> 00:40:45,234 Каким-то коллекционером на Западное побережье, посылка получена, 534 00:40:45,276 --> 00:40:47,862 так и не прибыл. 535 00:40:47,903 --> 00:40:50,239 Он упал где-то по пути. 536 00:40:50,322 --> 00:40:53,033 И ты думаешь, что где-то такое «Проход Отчаяния»? 537 00:40:53,117 --> 00:40:54,493 Я так думаю. 538 00:40:54,577 --> 00:40:57,246 И маска это подтверждает. 539 00:40:57,288 --> 00:40:58,747 Это стоило бы миллионы. 540 00:40:58,831 --> 00:41:02,126 Да, но из археологический взгляд, 541 00:41:02,168 --> 00:41:04,587 это стоит гораздо больше денег. 542 00:41:04,628 --> 00:41:07,715 Я имею в виду, речь идет о найти что-то 543 00:41:07,756 --> 00:41:10,384 что все думают не существует, 544 00:41:10,468 --> 00:41:14,054 как-то наконец доказывая, что я прав. 545 00:41:14,138 --> 00:41:16,056 Острые ощущения от приключений. 546 00:41:16,098 --> 00:41:18,851 И опасность. 547 00:41:18,934 --> 00:41:20,436 Знаете ли вы, что каждый время, когда опал меняется 548 00:41:20,478 --> 00:41:24,106 руки, это было связано при крупной морской катастрофе? 549 00:41:24,190 --> 00:41:25,357 Ну, это что делают преступники. 550 00:41:25,441 --> 00:41:26,859 Они используют насилие, чтобы получить то, что они хотят. 551 00:41:26,901 --> 00:41:30,488 Нет, в море, в глубоком море несчастные случаи, необъяснимые. 552 00:41:30,571 --> 00:41:33,365 И вы думаете, что в нем было что-то связь со кальмаром? 553 00:41:33,449 --> 00:41:34,950 Что, если кальмар защищает 554 00:41:34,992 --> 00:41:36,869 опал из человеческих рук? 555 00:41:36,911 --> 00:41:39,038 Ты был прав о моем любопытстве, 556 00:41:39,079 --> 00:41:41,665 но это нечто большее. 557 00:41:41,707 --> 00:41:43,209 Я это видел. 558 00:41:43,292 --> 00:41:44,627 Что ты имеешь в виду ты это видел? 559 00:41:44,710 --> 00:41:47,421 Когда мне было 12, мои родители утонул, когда мы стояли на якоре 560 00:41:47,463 --> 00:41:50,633 от прохода запустения. 561 00:41:50,716 --> 00:41:52,718 Что-то забрало их. 562 00:41:52,760 --> 00:41:54,803 Их тела так и не были найдены. 563 00:41:54,845 --> 00:41:56,597 Мне очень жаль. 564 00:41:56,680 --> 00:42:00,017 Я долго ждал чтобы узнать, что произошло. 565 00:42:00,059 --> 00:42:01,101 Мне нужно знать. 566 00:42:06,273 --> 00:42:08,067 Я думаю, нам нужно выпить. 567 00:42:19,745 --> 00:42:20,913 Да, я знаю. 568 00:42:20,996 --> 00:42:22,498 Я бы сказал, что мы выберемся оттуда хотя бы через день. 569 00:42:22,581 --> 00:42:25,334 Я имею в виду, что смысл иметь лодку? 570 00:42:31,715 --> 00:42:35,135 Ну, ну, разве это не приятно? 571 00:42:35,177 --> 00:42:38,973 Двое, которые друзья на свидание. 572 00:42:39,014 --> 00:42:40,933 Оставь нас в покое, Максвелл. 573 00:42:40,975 --> 00:42:41,934 Один? 574 00:42:42,017 --> 00:42:44,103 Я надеялся, что мы сможем выпить вместе, 575 00:42:44,186 --> 00:42:46,063 тост за будущее. 576 00:42:46,146 --> 00:42:48,732 Ведь мы делимся что-то общее, не так ли? 577 00:42:51,402 --> 00:42:52,987 Давайте поговорим о старых временах. 578 00:42:55,197 --> 00:42:56,991 Чего бы ты хотел? о чем поговорить, Максвелл? 579 00:42:57,074 --> 00:43:00,244 Время, когда ты украл одну из Самые священные артефакты Бирмы. 580 00:43:00,327 --> 00:43:02,496 и ты продал его черный рынок? 581 00:43:02,580 --> 00:43:05,040 Ах, это было отличное приключение. 582 00:43:05,082 --> 00:43:08,627 Я заплатил цену хотя для этого. 583 00:43:08,711 --> 00:43:12,172 Видишь ли, милый Никки здесь бы хотелось 584 00:43:12,256 --> 00:43:17,177 ты так думаешь она выше жадности, 585 00:43:17,261 --> 00:43:21,307 но оно скрывается, просто ниже поверхности. 586 00:43:21,348 --> 00:43:24,518 Да, ну, мы все чего-то хотят. 587 00:43:24,602 --> 00:43:26,228 Очень верно. 588 00:43:26,312 --> 00:43:28,272 Видите ли, Макс был в отчаянии. 589 00:43:28,355 --> 00:43:31,442 Его семья, очевидно, имела опал 200 лет назад, 590 00:43:31,483 --> 00:43:33,068 не так ли, Максвелл? 591 00:43:33,152 --> 00:43:37,197 Теперь ты хочешь быть большим герой, верни его в Грецию? 592 00:43:37,239 --> 00:43:38,991 Нет, если я смогу помочь. 593 00:43:39,074 --> 00:43:41,827 О, ты можешь, и ты это сделаешь. 594 00:43:51,879 --> 00:43:53,047 Ты сейчас в тупике. 595 00:44:00,929 --> 00:44:01,972 Что это было? 596 00:44:15,319 --> 00:44:17,154 Сейчас я выпью. 597 00:44:17,237 --> 00:44:18,197 Боже мой! 598 00:44:18,238 --> 00:44:19,114 Боже мой! 599 00:44:19,156 --> 00:44:20,866 Вы это видели? 600 00:44:43,931 --> 00:44:45,599 Чертовски повезло, что на борту никого не было. 601 00:44:45,641 --> 00:44:48,811 Можете ли вы сказать мне, как может это началось? 602 00:44:48,852 --> 00:44:50,437 Я думаю, это баллон с пропаном. 603 00:44:50,479 --> 00:44:53,023 Это самая частая причина для таких пожаров. 604 00:44:53,107 --> 00:44:54,733 Вот что такое страховка это за, да? 605 00:44:59,446 --> 00:45:01,949 Вы думаете, это был Максвелл? 606 00:45:01,990 --> 00:45:03,784 Я не знаю. 607 00:45:03,867 --> 00:45:05,411 Если бы стало известно, что я был близок к тому опалу, 608 00:45:05,452 --> 00:45:07,788 есть целый список преступники, которых мы хотели бы остановить. 609 00:45:07,830 --> 00:45:09,832 И знаешь что? 610 00:45:09,915 --> 00:45:14,044 Кто бы это ни был, у него сделал именно это. 611 00:45:24,888 --> 00:45:26,807 Ты сейчас отключаешь вилку? 612 00:45:26,890 --> 00:45:28,183 Но мы так близки. 613 00:45:31,186 --> 00:45:32,479 Это не просто артефакт. 614 00:45:32,563 --> 00:45:33,939 Это доказательство того, что... 615 00:45:37,317 --> 00:45:39,528 ну, мне жаль, что ты себя чувствуешь вот так, но это еще не конец. 616 00:45:39,570 --> 00:45:41,613 Все, что мне нужно, это еще одна лодка и... 617 00:45:45,325 --> 00:45:49,037 Я понимаю. 618 00:45:53,292 --> 00:45:54,793 Похоже, я иду домой. 619 00:45:54,835 --> 00:45:56,336 Что? 620 00:45:56,420 --> 00:45:58,172 Почему? 621 00:45:58,255 --> 00:46:00,382 Видимо, у меня стать позором 622 00:46:00,424 --> 00:46:01,842 в университет. 623 00:46:01,884 --> 00:46:04,428 И они тянут штекер именно такой? 624 00:46:04,470 --> 00:46:05,429 Ага. 625 00:46:07,389 --> 00:46:08,515 Ты не можешь сдаться. 626 00:46:11,351 --> 00:46:12,936 Ну давай же. 627 00:46:12,978 --> 00:46:17,900 У меня нет лодки, не говоря уже о каком-либо оборудовании. 628 00:46:17,941 --> 00:46:19,610 У меня ничего нет, понимаешь? 629 00:46:19,651 --> 00:46:20,736 У меня ничего нет. 630 00:46:44,718 --> 00:46:48,430 Мы не собираемся вас беспокоит любая большая рыба, 631 00:46:48,472 --> 00:46:49,473 мы? 632 00:47:08,992 --> 00:47:10,702 И маска. 633 00:47:10,744 --> 00:47:12,579 Его не было на борту, но я найду это. 634 00:47:12,663 --> 00:47:13,497 Тебе лучше. 635 00:47:13,580 --> 00:47:15,415 У тебя нет выбора в деле. 636 00:47:18,418 --> 00:47:23,131 Ты понимаешь это моя семья дала мне 637 00:47:23,215 --> 00:47:28,470 это задание как последний шанс и что опал и маска 638 00:47:28,554 --> 00:47:31,431 должен быть возвращен в Грецию в целости и сохранности, 639 00:47:31,473 --> 00:47:33,433 или у нас ничего не будет? 640 00:47:33,475 --> 00:47:34,518 Вы понимаете? 641 00:47:34,560 --> 00:47:37,563 Я позабочусь об этом. 642 00:47:37,646 --> 00:47:42,860 Твоя неудача – это моя неудача. 643 00:47:42,901 --> 00:47:48,448 Опал покупает наши жизни. 644 00:48:04,047 --> 00:48:07,384 Ха, проверь это. 645 00:48:07,426 --> 00:48:08,427 Потрясающий! 646 00:48:08,468 --> 00:48:09,553 Что ты сделал? 647 00:48:11,972 --> 00:48:15,392 Немного страхования жизни полис, возраст 25 лет. 648 00:48:15,475 --> 00:48:18,437 Должен это любить сложные проценты. 649 00:48:18,478 --> 00:48:19,563 Ты купил это? 650 00:48:19,646 --> 00:48:21,440 Я ждал всю свою жизнь для подходящей возможности 651 00:48:21,523 --> 00:48:23,942 потратить эти деньги. 652 00:48:24,026 --> 00:48:25,527 Я думаю, что мои родители был бы горд. 653 00:48:25,569 --> 00:48:27,529 Я не могу поверить, что ты это сделал. 654 00:48:27,571 --> 00:48:28,906 Мы теперь команда. 655 00:48:28,989 --> 00:48:32,492 Кроме того, я не могу именно верните. 656 00:48:32,576 --> 00:48:33,702 Садитесь на борт, капитан. 657 00:48:41,126 --> 00:48:43,879 на самом деле я не мог себе позволить любая из этих причудливых технических штучек, 658 00:48:43,921 --> 00:48:46,006 но, ну, ну, я заставил парня бросить 659 00:48:46,048 --> 00:48:48,300 в своем водолазном снаряжении, несколько гарпунных ружей, 660 00:48:48,342 --> 00:48:50,302 и довольно хороший эхолот. 661 00:48:52,554 --> 00:48:54,806 Вы, ребята, потрясающие за то, что ты сделал, 662 00:48:54,890 --> 00:48:57,684 но это выходит далеко за рамки стажировка и занятия. 663 00:48:57,768 --> 00:49:00,896 И я думаю, вы, ребята должен оставаться на берегу. 664 00:49:00,938 --> 00:49:03,106 Я ни за что не смогу скучаю по этому приключению. 665 00:49:03,190 --> 00:49:04,858 Это слишком опасно. 666 00:49:04,900 --> 00:49:07,319 Николь, мы начали это вместе, 667 00:49:07,361 --> 00:49:08,946 и мы собираемся закончить это. 668 00:49:09,029 --> 00:49:10,948 Ты научил меня много, особенно 669 00:49:10,989 --> 00:49:13,325 смотреть на вызов, и я получаю от этого лучшее. 670 00:49:13,367 --> 00:49:14,743 И это то, что я собираюсь сделать. 671 00:49:20,374 --> 00:49:23,085 Думаю, это касается и меня тоже. 672 00:49:23,126 --> 00:49:25,754 Спасибо вам всем. 673 00:49:30,884 --> 00:49:33,053 Как дела, матрос? 674 00:49:33,095 --> 00:49:33,971 Хороший. 675 00:49:34,012 --> 00:49:34,972 Ты в порядке? 676 00:49:36,974 --> 00:49:40,227 Да, но просто оставайся курс и надеюсь, что никто 677 00:49:40,268 --> 00:49:41,770 нас там обгоняет. 678 00:49:41,853 --> 00:49:44,648 Итак, вы думаете, что кто-то еще знает, что у тебя есть маска? 679 00:49:44,690 --> 00:49:47,901 Я не знаю, нельзя никому доверять. 680 00:49:47,943 --> 00:49:50,570 Ага. 681 00:49:50,654 --> 00:49:51,947 Есть проблемы с моей лошадью? 682 00:49:52,030 --> 00:49:55,909 О, ничего, несколько графиков и хороший эхолот не может решить. 683 00:49:55,993 --> 00:49:58,245 Знаешь, ты не сделал должен мне помочь. 684 00:49:58,286 --> 00:49:59,371 Я знаю. 685 00:49:59,413 --> 00:50:01,164 Я помогал себе. 686 00:50:01,248 --> 00:50:03,750 Это, наверное, лучший шанс мне придется с чем-то покончить 687 00:50:03,792 --> 00:50:06,837 это преследует меня всю мою жизнь. 688 00:50:06,878 --> 00:50:07,754 Что, если это прикончит тебя? 689 00:50:07,796 --> 00:50:10,298 Ну, не в твои часы. 690 00:50:14,761 --> 00:50:16,263 Я горжусь из вас, вы знаете? 691 00:50:19,057 --> 00:50:20,017 Действительно? 692 00:50:20,058 --> 00:50:23,103 Да, я не сделал ожидаю, что ты будешь придерживаться 693 00:50:23,186 --> 00:50:25,439 вокруг, не говоря уже о том, чтобы вмешаться. 694 00:50:25,480 --> 00:50:29,901 Это не похоже на то, что есть многое другое я мог бы сделать. 695 00:50:29,943 --> 00:50:31,153 Не волнуйся, ок? 696 00:50:31,236 --> 00:50:33,739 Она заботится о нашей безопасности. 697 00:50:33,822 --> 00:50:35,532 Это не она Я беспокоюсь о. 698 00:50:48,545 --> 00:50:51,381 Судя по ее заметкам, мы находимся в точке GPS. 699 00:50:53,842 --> 00:50:56,136 Эти чтения повсюду. 700 00:50:56,219 --> 00:51:00,015 Ну, тебе лучше войти воду и найди немного. 701 00:51:00,098 --> 00:51:04,227 Хорошо, мальчики и девочки, пора купаться. 702 00:51:04,269 --> 00:51:08,106 Помните, она нашла маска возле места крушения. 703 00:51:08,190 --> 00:51:11,985 Скорее всего, именно там вы найдете опал. 704 00:51:12,069 --> 00:51:14,279 Найди его или не возвращайся. 705 00:51:18,241 --> 00:51:20,786 Помните, это нас спасает. 706 00:51:20,869 --> 00:51:22,871 Это спасает всех нас. 707 00:51:22,913 --> 00:51:25,290 Пойдем. 708 00:51:33,673 --> 00:51:35,425 Я рассчитываю на тебя. 709 00:51:46,853 --> 00:51:50,565 я думал о вашей теории. 710 00:51:50,649 --> 00:51:52,526 Который из? 711 00:51:52,609 --> 00:51:54,569 У меня их много. 712 00:51:54,611 --> 00:51:58,323 О Сцилле ты сказал были морские происшествия 713 00:51:58,365 --> 00:51:59,783 в Греции, Англии и Испании. 714 00:51:59,866 --> 00:52:02,369 Да, Италия, Норвегия, Китай. 715 00:52:02,410 --> 00:52:04,246 И Проход Отчаяния. 716 00:52:04,329 --> 00:52:05,122 Так? 717 00:52:05,163 --> 00:52:06,915 Итак, это сайты документированных 718 00:52:06,957 --> 00:52:09,084 Нападение гигантских кальмаров на людей. 719 00:52:09,167 --> 00:52:11,586 Они вернули древние письмена, 720 00:52:11,628 --> 00:52:14,506 но не только кальмаром. 721 00:52:14,548 --> 00:52:15,632 Так что ты говоришь? 722 00:52:15,674 --> 00:52:18,218 Больше ничего нет как в море. 723 00:52:18,301 --> 00:52:19,886 я был на каждом место, где это 724 00:52:19,928 --> 00:52:21,388 кажется, я видел доказательства. 725 00:52:21,471 --> 00:52:24,307 Это бросает вызов всем знаниям из известных видов. 726 00:52:24,349 --> 00:52:26,643 Теперь ты веришь мне, не так ли? 727 00:52:26,685 --> 00:52:30,147 Вы думаете, что эта вещь защищает опал. 728 00:52:30,188 --> 00:52:31,857 Я не знаю, чему верить. 729 00:52:31,898 --> 00:52:35,152 Но если это Сцилла, ты опал будешь там. 730 00:52:40,240 --> 00:52:49,457 Вот оно, открытие Прохода Пустоши. 731 00:52:49,499 --> 00:52:50,792 Это место находится к западу отсюда. 732 00:52:54,087 --> 00:52:56,464 Ты имеешь в виду правильно где эта лодка? 733 00:53:05,432 --> 00:53:07,475 Теперь почти уверен, сэр. 734 00:53:07,517 --> 00:53:10,520 Сонар выбрал что-то вверху, и это большое. 735 00:53:10,562 --> 00:53:11,396 Достаточно хорошо. 736 00:53:11,438 --> 00:53:13,899 Это место. 737 00:53:13,940 --> 00:53:14,900 Дай мне это весло. 738 00:53:14,983 --> 00:53:18,778 Хорошо, давайте иди, в воду. 739 00:53:32,375 --> 00:53:35,837 Сэр, похоже есть еще одна лодка. 740 00:53:35,879 --> 00:53:37,714 Где? 741 00:53:37,797 --> 00:53:39,799 Примерно в миле по правому борту. 742 00:53:45,597 --> 00:53:48,058 Откуда она взяла еще одна лодка откуда? 743 00:53:48,141 --> 00:53:51,436 Он должен иметь купил это для нее. 744 00:53:51,519 --> 00:53:55,106 Ты дашь мне знать, если они становятся еще ближе, 745 00:53:55,190 --> 00:53:56,524 во второй они приближаются. 746 00:55:07,554 --> 00:55:09,597 Это Максвелл. 747 00:55:09,681 --> 00:55:12,767 Он слишком далеко на севере. 748 00:55:12,809 --> 00:55:16,146 Я хочу знать, как он даже подошёл так близко. 749 00:55:16,229 --> 00:55:18,106 Мы просто собираемся надо быть быстрее. 750 00:55:18,189 --> 00:55:20,191 Ну, по крайней мере, мы знаем что мы ищем. 751 00:55:20,233 --> 00:55:22,485 Это все рок полка возле корпуса. 752 00:55:22,527 --> 00:55:24,779 Это наверное где кальмар. 753 00:55:24,821 --> 00:55:25,822 Николь-- 754 00:55:25,864 --> 00:55:26,573 Что? 755 00:55:26,656 --> 00:55:29,075 Я пойду туда один. 756 00:55:29,117 --> 00:55:30,160 Нет, это не так. 757 00:55:30,243 --> 00:55:31,745 Я подготовил давно пора на этот бой. 758 00:55:31,828 --> 00:55:32,787 Вы этого не сделали. 759 00:55:32,829 --> 00:55:34,456 Я потратил всю свою профессиональная карьера 760 00:55:34,497 --> 00:55:35,957 ищу этот артефакт. 761 00:55:35,999 --> 00:55:37,709 я не позволю кто-то другой восстановит его. 762 00:55:37,751 --> 00:55:38,960 Я не гонюсь за твоей опалой. 763 00:55:39,002 --> 00:55:40,879 Ты можешь спуститься туда после Я устраняю кальмара. 764 00:55:40,920 --> 00:55:41,880 Недостаточно времени. 765 00:55:41,921 --> 00:55:44,049 Максвелл уже здесь. 766 00:55:44,132 --> 00:55:45,550 Это слишком опасно. 767 00:55:45,633 --> 00:55:48,303 Тогда это слишком опасен для одного человека. 768 00:55:48,345 --> 00:55:50,013 Как ты сказал, это работа двоих. 769 00:55:50,055 --> 00:55:53,141 ОК, я спускаюсь, а ты меня не остановить, помнишь? 770 00:55:53,183 --> 00:55:54,434 Мы команда. 771 00:55:57,103 --> 00:56:00,440 О, ты великолепная маленькая охотник за сокровищами, не так ли? 772 00:56:03,860 --> 00:56:05,528 Приготовьте лодку. 773 00:56:05,570 --> 00:56:07,739 Вы поняли, босс. 774 00:56:07,781 --> 00:56:09,741 ОК, ребята, возьмите лодочка в воде. 775 00:56:13,244 --> 00:56:14,329 Следи за Максвеллом. 776 00:56:14,371 --> 00:56:16,206 В ту секунду, когда мы приходим встаньте, будьте готовы идти. 777 00:56:16,247 --> 00:56:17,957 Понятно. 778 00:56:18,041 --> 00:56:20,877 Дженни, посмотри, сможешь ли ты получить Камера работает, ясно? 779 00:56:23,922 --> 00:56:25,048 Вы, конечно, пришли подготовленными. 780 00:56:25,131 --> 00:56:26,800 Только когда у меня есть счет, который нужно свести. 781 00:58:06,691 --> 00:58:09,819 Бросай, идем в эфир. 782 00:58:34,302 --> 00:58:35,929 Ты такой дурак. 783 00:58:36,012 --> 00:58:37,680 Перестаньте дурачиться. 784 00:58:51,694 --> 00:58:52,820 Что сейчас не так? 785 00:59:00,203 --> 00:59:01,955 Что ты думаешь в чем проблема? 786 00:59:01,996 --> 00:59:02,914 Бьет меня. 787 00:59:02,956 --> 00:59:06,209 Изображение было в порядке прежде чем он упал. 788 00:59:08,378 --> 00:59:15,385 Похоже, твой маленький, э-э, приключение подошло к концу, 789 00:59:15,426 --> 00:59:16,302 так сказать. 790 00:59:16,386 --> 00:59:17,345 Ах. 791 01:04:41,168 --> 01:04:41,878 Ой! 792 01:04:41,919 --> 01:04:43,212 Спасибо, что встретили вас здесь. 793 01:05:10,448 --> 01:05:11,449 Ну давай же! 794 01:05:15,745 --> 01:05:16,746 Где ее друг? 795 01:05:16,787 --> 01:05:18,915 Я слышал, что он любит кальмаров. 796 01:05:18,956 --> 01:05:20,374 Ох, очень плохо. 797 01:05:20,416 --> 01:05:23,294 Никки, это подарок для меня? 798 01:05:32,428 --> 01:05:34,263 Ой. 799 01:05:34,305 --> 01:05:35,389 Это реально. 800 01:05:38,392 --> 01:05:39,143 Я впечатлен. 801 01:05:39,226 --> 01:05:40,311 Вы полны решимости. 802 01:05:40,394 --> 01:05:43,147 Но, опять же, я тоже. И похоже, что я выиграл. 803 01:05:46,525 --> 01:05:47,652 Поднимите ее. 804 01:05:54,992 --> 01:05:56,410 Это не твое. 805 01:05:56,452 --> 01:05:58,245 Этот артефакт принадлежит музею. 806 01:05:58,329 --> 01:05:59,664 О, пожалуйста. 807 01:05:59,747 --> 01:06:02,792 Когда ты собираешься получить из-за твоей девичьей наивности? 808 01:06:02,833 --> 01:06:04,001 Когда ты мертв. 809 01:06:04,085 --> 01:06:04,794 Ой! 810 01:06:04,835 --> 01:06:07,546 Никки, это на тебя не похоже. 811 01:06:07,630 --> 01:06:08,965 Она злющая, да? 812 01:06:09,006 --> 01:06:10,257 Ага. 813 01:06:10,299 --> 01:06:12,093 Где маска? 814 01:06:12,176 --> 01:06:13,970 Ой! 815 01:06:14,011 --> 01:06:16,138 После всего, что мы для тебя сделали? 816 01:06:16,180 --> 01:06:17,348 Я имею в виду, он спас тебе жизнь. 817 01:06:17,431 --> 01:06:19,517 Вы думаете, что он был бы немного благодарен, 818 01:06:19,558 --> 01:06:24,105 но где маска? 819 01:06:24,188 --> 01:06:25,356 Иди к черту. 820 01:06:25,398 --> 01:06:30,778 О, иди к черту, я вижу. 821 01:06:30,820 --> 01:06:32,154 Вы хотели бы провести переговоры. 822 01:06:34,782 --> 01:06:39,370 Ну, тогда в этом случай, у меня есть кое-что 823 01:06:39,412 --> 01:06:41,872 Я думаю, тебе стоит посмотреть. 824 01:06:41,914 --> 01:06:43,040 Приведите ее сюда. 825 01:06:59,056 --> 01:07:04,145 Эй, теперь, когда у нас есть установлено, кто главный, 826 01:07:04,228 --> 01:07:09,233 я, я собираюсь спросить тебя еще раз, где маска? 827 01:07:09,316 --> 01:07:10,609 я бы не дал тебе удовольствие. 828 01:07:10,693 --> 01:07:15,072 Ну, может быть, ты захочешь доставить Айку удовольствие. 829 01:07:17,033 --> 01:07:19,160 Это как стрельба рыба в бочке. 830 01:07:19,243 --> 01:07:20,411 Ты бы не посмел. 831 01:07:20,494 --> 01:07:24,749 О, посмотри на маленького Майки играю в героя, да, да, да, да! 832 01:07:24,832 --> 01:07:27,251 Видишь, это смешно, потому что он предатель. 833 01:07:27,334 --> 01:07:29,628 Да, когда ты собирался рассказать им, Майкл? 834 01:07:33,466 --> 01:07:34,592 Ты им помог? 835 01:07:34,633 --> 01:07:37,803 Это правда? 836 01:07:37,845 --> 01:07:39,221 Мы бы не будь здесь, если мы 837 01:07:39,305 --> 01:07:42,516 не заключил сделку с Майклом и очень прибыльный вариант 838 01:07:42,600 --> 01:07:44,393 - Могу добавить. - Николь, мне очень жаль. 839 01:07:44,477 --> 01:07:46,604 Я никогда не думал, что это... это было бы что угодно. 840 01:07:46,687 --> 01:07:52,151 Ну, достаточно из вещей лояльного экипажа. 841 01:07:52,193 --> 01:07:55,196 Просто скажи мне, где маску, пожалуйста. 842 01:07:55,237 --> 01:07:56,238 Просто отпустите их. 843 01:07:56,322 --> 01:07:57,490 У них не было что-нибудь связанное с этим. 844 01:07:57,573 --> 01:07:58,991 Это стол для переговоров. 845 01:07:59,075 --> 01:08:00,326 Это не было бы очень хорошая сделка. 846 01:08:00,367 --> 01:08:03,496 Позвольте мне объяснить вы, как это работает. 847 01:08:03,579 --> 01:08:05,247 Ты даешь мне что-то, маску, а затем 848 01:08:05,331 --> 01:08:09,502 Я даю тебе кое-что, что в в этом случае будут ваши жизни. 849 01:08:09,543 --> 01:08:12,755 Это выгодная сделка. 850 01:08:12,838 --> 01:08:13,756 Нет. 851 01:08:13,798 --> 01:08:15,174 Затем он умирает. 852 01:08:16,801 --> 01:08:17,718 Вперед, продолжать. 853 01:08:17,760 --> 01:08:18,719 Продолжать! 854 01:08:18,761 --> 01:08:19,762 Стреляй в меня! 855 01:08:19,845 --> 01:08:22,973 Ой, посмотри на себя, просто храбрый солдатик, да? 856 01:08:26,727 --> 01:08:28,395 Это твой последний шанс, Николь. 857 01:08:30,606 --> 01:08:35,111 Если ты не скажешь мне, где маска есть, Майкл умрет. 858 01:08:35,152 --> 01:08:35,945 Продолжать. 859 01:08:35,986 --> 01:08:36,946 Знаешь что? 860 01:08:36,987 --> 01:08:39,406 Она более ценная цель. 861 01:08:39,490 --> 01:08:40,324 Нет! 862 01:08:43,661 --> 01:08:46,163 Боже мой. 863 01:08:46,247 --> 01:08:50,668 Теперь это позор, и это была твоя вина. 864 01:08:50,709 --> 01:08:53,254 Хорошо, итак, кто следующий? 865 01:08:56,590 --> 01:08:58,425 Тсс, все в порядке, детка. 866 01:08:58,509 --> 01:08:59,426 ХОРОШО! 867 01:08:59,510 --> 01:09:00,469 ХОРОШО! 868 01:09:03,848 --> 01:09:04,974 О, ты - удовольствие. 869 01:09:05,015 --> 01:09:08,394 Это в ящике в носовой части. 870 01:09:08,435 --> 01:09:11,188 Разве это не было проще? 871 01:09:11,230 --> 01:09:12,064 Иди возьми это. 872 01:09:12,148 --> 01:09:13,065 Да, но... 873 01:09:13,107 --> 01:09:14,358 Я сказал, иди возьми это. 874 01:09:20,447 --> 01:09:23,617 Теперь они у меня есть оба, и я не мог 875 01:09:23,659 --> 01:09:25,578 сделал это без тебя. 876 01:09:25,619 --> 01:09:26,996 Пока-пока. 877 01:09:27,079 --> 01:09:27,997 - Нет! - Нет! 878 01:09:28,080 --> 01:09:30,040 - Не! - Дело было не в этом! 879 01:09:30,082 --> 01:09:33,294 Не оставляй нас здесь. 880 01:09:52,813 --> 01:09:54,190 Ой! 881 01:10:06,243 --> 01:10:07,161 Нет! 882 01:10:27,848 --> 01:10:29,433 С тобой все будет в порядке. 883 01:10:29,475 --> 01:10:32,561 Ты справишься. 884 01:10:32,645 --> 01:10:33,979 Мне жаль. 885 01:10:34,021 --> 01:10:35,356 Я никогда не должен был давать ему... 886 01:10:35,397 --> 01:10:36,440 Это нормально. 887 01:10:43,197 --> 01:10:44,281 Что это было? 888 01:10:48,702 --> 01:10:49,453 Боже мой. 889 01:10:49,495 --> 01:10:50,621 Это кальмар. 890 01:10:55,417 --> 01:10:56,794 Помощь! 891 01:10:56,877 --> 01:10:58,254 Выпустите нас! 892 01:10:58,295 --> 01:10:59,129 Эй, эй. 893 01:10:59,213 --> 01:11:00,047 Все будет в порядке. 894 01:11:00,130 --> 01:11:02,216 Мы можем выйти из здесь, все мы. 895 01:11:05,427 --> 01:11:06,637 Майкл! 896 01:11:06,679 --> 01:11:08,138 Майкл! 897 01:11:08,180 --> 01:11:11,100 Майкл! 898 01:12:05,821 --> 01:12:07,031 Это все? 899 01:12:07,072 --> 01:12:09,116 Я понял. 900 01:12:09,158 --> 01:12:10,576 Я возьму это. 901 01:12:10,617 --> 01:12:11,535 Дай это мне. 902 01:12:11,577 --> 01:12:12,578 Я понял. 903 01:12:14,663 --> 01:12:17,374 Я сказал, отдай мне. 904 01:12:28,302 --> 01:12:31,972 Спасибо. А теперь закончи работу. 905 01:13:40,666 --> 01:13:41,625 Надень это. 906 01:13:41,708 --> 01:13:42,459 ХОРОШО. 907 01:13:42,543 --> 01:13:45,629 Мы собираемся согреть тебя. 908 01:13:45,712 --> 01:13:46,463 ХОРОШО. 909 01:13:46,505 --> 01:13:47,548 С тобой все в порядке? 910 01:14:01,812 --> 01:14:04,314 Ты только что спас мне жизнь, детка. 911 01:14:19,079 --> 01:14:21,748 Айк, двигатель просто брось меня. 912 01:14:21,832 --> 01:14:23,792 Я хочу, чтобы вы это проверили. 913 01:14:23,876 --> 01:14:27,504 Признай, Айк, Айк, ты копируешь? 914 01:14:27,546 --> 01:14:28,672 Ответьте мне! 915 01:14:28,714 --> 01:14:29,715 Черт возьми! 916 01:15:09,046 --> 01:15:11,673 Что мы будем делать? 917 01:15:22,100 --> 01:15:23,477 Николь, мне так холодно. 918 01:15:23,560 --> 01:15:24,520 Просто держись там. 919 01:15:24,561 --> 01:15:27,105 Все будет хорошо. 920 01:15:27,147 --> 01:15:29,233 Ты там? 921 01:15:29,274 --> 01:15:31,151 Привет! 922 01:15:31,235 --> 01:15:31,985 Вытащите нас! 923 01:15:32,069 --> 01:15:33,737 Я вытащу тебя оттуда. 924 01:15:36,281 --> 01:15:37,699 Рэй! 925 01:15:37,741 --> 01:15:39,701 Помогите нам! 926 01:16:25,247 --> 01:16:26,248 Айк. 927 01:16:26,290 --> 01:16:27,749 Айк, мы мертвы в воде. 928 01:16:27,791 --> 01:16:28,792 Скопируйте меня. 929 01:16:31,920 --> 01:16:32,754 Айк! 930 01:16:32,796 --> 01:16:33,964 Что происходит? 931 01:17:26,725 --> 01:17:29,311 Привет! 932 01:17:29,394 --> 01:17:30,354 Рэй! 933 01:17:39,780 --> 01:17:42,616 Привет! 934 01:17:42,658 --> 01:17:43,825 Рэй, помоги нам! 935 01:17:50,248 --> 01:17:51,083 Помогите нам! 936 01:17:51,166 --> 01:17:52,542 я собираюсь получить ты оттуда. 937 01:17:52,626 --> 01:17:54,503 Вытащите нас! 938 01:17:54,586 --> 01:17:56,296 Вытащите нас отсюда! 939 01:18:01,093 --> 01:18:03,011 Дай мне руку. 940 01:18:03,053 --> 01:18:03,887 Ну давай же. 941 01:18:03,929 --> 01:18:06,390 Ну давай же. 942 01:18:06,431 --> 01:18:07,307 Где Майкл? 943 01:18:07,391 --> 01:18:08,809 Он не выжил. 944 01:18:11,561 --> 01:18:13,480 Нам нужно сойти с лодки. Где опал? 945 01:18:13,563 --> 01:18:14,690 - У Максвелла есть. - Ни за что. 946 01:18:14,773 --> 01:18:15,982 Я не пойду в эту воду. 947 01:18:16,024 --> 01:18:16,858 Я не могу. 948 01:18:16,900 --> 01:18:18,443 Слушай, все будет хорошо. 949 01:18:18,527 --> 01:18:19,945 Нам нужно сойти с лодки. 950 01:18:20,028 --> 01:18:21,738 Мы должны получить избавиться от опала. 951 01:18:21,780 --> 01:18:22,781 Мы напишем об этом. 952 01:18:22,864 --> 01:18:23,990 Это значит для вас все. 953 01:18:24,032 --> 01:18:25,534 Это последняя часть вашего исследования. 954 01:18:25,575 --> 01:18:27,202 Это не стоит нашей жизни. 955 01:18:29,830 --> 01:18:31,123 Но это стоит моей жизни. 956 01:18:34,042 --> 01:18:37,045 Забавно, как все это сводится к этому. 957 01:18:37,087 --> 01:18:39,131 Брось опал обратно, Максвелл. 958 01:18:39,172 --> 01:18:41,758 Я так не думаю. 959 01:18:41,842 --> 01:18:43,093 Ты не сможешь это сохранить. 960 01:18:43,176 --> 01:18:44,803 Эта штука идет продолжать нападать на нас 961 01:18:44,845 --> 01:18:46,596 пока опал на борту. 962 01:18:46,680 --> 01:18:48,473 Этот опал принадлежит моей семье. 963 01:18:48,515 --> 01:18:50,976 Знаешь ли ты, много лет мы дождались его возвращения? 964 01:18:51,059 --> 01:18:52,728 Это мое искупление. 965 01:18:52,811 --> 01:18:54,187 Вы должны избавиться от этого. 966 01:18:54,271 --> 01:18:56,064 я не получаю избавиться от чего-либо. 967 01:18:56,982 --> 01:18:59,735 Пистолет, за бортом. 968 01:18:59,776 --> 01:19:00,777 Я убью ее. 969 01:19:00,819 --> 01:19:02,696 Вставать! 970 01:19:02,738 --> 01:19:03,655 За бортом. 971 01:19:05,657 --> 01:19:09,578 А теперь отступите. 972 01:19:09,619 --> 01:19:11,621 Возьми лодку. 973 01:19:11,705 --> 01:19:16,251 Возьми лодку и поставь ее в воде прямо сейчас. 974 01:19:16,293 --> 01:19:17,252 Сделайте это! 975 01:19:20,797 --> 01:19:24,968 При всей своей красоте, если ты присоединился бы только к моей команде, 976 01:19:25,010 --> 01:19:27,721 возможности были безграничны. 977 01:19:27,763 --> 01:19:31,099 В твоих мечтах, Максвелл. 978 01:19:31,141 --> 01:19:32,100 Уходи. 979 01:19:32,142 --> 01:19:33,143 Двигаться! 980 01:19:36,313 --> 01:19:37,564 Опусти пистолет, Максвелл. 981 01:19:39,775 --> 01:19:42,819 даже не думай быть героем, Рэй. 982 01:19:42,861 --> 01:19:45,781 Залезай! 983 01:19:46,615 --> 01:19:48,283 О, Дженни, берегись! 984 01:19:50,035 --> 01:19:50,702 Дженни, вернись! 985 01:19:51,620 --> 01:19:52,704 Стреляй, Максвелл! 986 01:19:56,249 --> 01:19:57,209 Дженни! 987 01:19:57,292 --> 01:19:58,126 Нет! 988 01:19:58,210 --> 01:19:59,211 Нет! 989 01:20:00,837 --> 01:20:01,671 Дженни! 990 01:20:12,098 --> 01:20:13,058 Стреляй! 991 01:20:13,099 --> 01:20:13,892 Стреляй! 992 01:20:13,934 --> 01:20:15,060 Помогите мне, пожалуйста. 993 01:20:15,101 --> 01:20:15,977 Дженни! 994 01:20:16,019 --> 01:20:17,062 Нет, стреляй! 995 01:20:18,104 --> 01:20:18,855 Дженни! 996 01:20:18,939 --> 01:20:20,023 Ты не можешь спасти ее? 997 01:20:20,106 --> 01:20:21,942 Нет. 998 01:20:22,025 --> 01:20:23,151 Она ушла. 999 01:20:28,281 --> 01:20:29,866 Нам нужно сойти с лодки. 1000 01:20:30,909 --> 01:20:31,701 Ой! 1001 01:20:31,743 --> 01:20:32,786 Осторожно! 1002 01:20:35,163 --> 01:20:38,124 Дай мне биту! 1003 01:20:51,012 --> 01:20:52,556 Хватай топор! 1004 01:21:04,985 --> 01:21:07,487 Осторожно! 1005 01:21:18,081 --> 01:21:19,040 Ой! 1006 01:22:33,740 --> 01:22:35,033 Первое мая! Первое мая! 1007 01:22:35,075 --> 01:22:36,159 Первое мая! 1008 01:22:36,242 --> 01:22:41,706 Это рыболовное судно Омега. Виски, Кило, 1414 1,6 мили 1009 01:22:41,748 --> 01:22:45,794 к востоку от Прохода Отчаяния, Повторяю, 1,6 мили на восток 1010 01:22:45,835 --> 01:22:47,712 Прохода Пустоши. 1011 01:22:47,754 --> 01:22:52,592 я отказываюсь корабль, снова и снова. 1012 01:23:25,417 --> 01:23:27,585 Николь, это ты? 1013 01:23:30,463 --> 01:23:33,591 Николь, где ты? 1014 01:23:33,633 --> 01:23:35,093 Николь! 1015 01:23:35,135 --> 01:23:36,011 Плавать! 1016 01:23:36,094 --> 01:23:37,220 Плывите ко мне. 1017 01:23:43,018 --> 01:23:46,062 Вы можете это сделать. 1018 01:23:46,104 --> 01:23:47,230 Ну давай же. 1019 01:23:47,272 --> 01:23:48,314 Понял тебя. 1020 01:23:48,356 --> 01:23:50,358 Дай мне руку. 1021 01:23:50,400 --> 01:23:51,401 Понял тебя. 1022 01:23:51,443 --> 01:23:52,444 Ну давай же. 1023 01:23:57,907 --> 01:23:58,742 Ой! 1024 01:23:58,783 --> 01:24:00,243 Вы в безопасности. 1025 01:24:00,285 --> 01:24:01,244 Теперь ты в безопасности. 1026 01:24:01,286 --> 01:24:04,205 Понял тебя. 1027 01:24:04,289 --> 01:24:05,165 Вы сделали это. 1028 01:24:05,248 --> 01:24:07,667 Вы сделали это. 1029 01:24:07,751 --> 01:24:11,171 Вы в безопасности. 1030 01:24:11,212 --> 01:24:12,505 Я серьезно. 1031 01:24:12,589 --> 01:24:13,798 Все будет в порядке. 1032 01:24:37,113 --> 01:24:39,866 Я думаю, ты веришь в этом сейчас, да? 1033 01:24:39,908 --> 01:24:42,327 Я никогда не говорил, что нет. 1034 01:24:42,410 --> 01:24:43,828 Вы сделали это. 1035 01:24:43,870 --> 01:24:45,205 Нам никто не поверит. 1036 01:24:45,288 --> 01:24:50,627 Я имею в виду, да ладно, гигантский кальмар и жадный пират, редкий опал. 1037 01:24:50,668 --> 01:24:51,628 Маска. 1038 01:24:53,880 --> 01:24:56,216 Не забудьте про маску. 1039 01:24:56,257 --> 01:24:57,759 Ты прав. 1040 01:24:57,801 --> 01:25:01,721 Я почти забыл об этом. 1041 01:25:01,763 --> 01:25:02,764 Как ты... 1042 01:25:02,806 --> 01:25:04,682 Это поможет вам сохранить мечту живой. 1043 01:25:07,769 --> 01:25:09,521 Ты потрясающий. 1044 01:25:09,562 --> 01:25:11,231 Я знаю. 1045 01:25:11,314 --> 01:25:13,733 Я серьезно. 1046 01:25:13,775 --> 01:25:17,654 За все спасибо. 1047 01:25:17,695 --> 01:25:21,241 Э-э, я всегда знал время Я спас красивую девушку 1048 01:25:21,282 --> 01:25:22,700 с тонущего корабля было бы... 1049 01:25:22,784 --> 01:25:25,662 Этого не произошло. 1050 01:25:25,703 --> 01:25:26,746 До сих пор. 1051 01:25:41,970 --> 01:25:42,929 Привет!